Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5678

Przekazany przez Buraidah ibn al-Husaib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn Isma'ilprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Jego ojciecأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو عَوَانَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Isma’il, który powiedział: Opowiedział nam Jazid, który powiedział: Poinformował nas Szarik, od Simaka ibn Harba, od Ibna Burajdy, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał używania ad-dubba’, al-hantam, an-naqir i al-muzaffat. Abu Awana sprzeciwił się tej wersji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Overleverarea menționează o interdicție privind patru recipiente folosite la prepararea băuturilor.

Objaśnienie trudnych słów
ad-dubba'

O tărtăcuță scobită, folosită drept recipient.

al-hantam

Un vas sau ulcior din lut.

an-naqir și al-moezaffat

Un trunchi de palmier scobit și un recipient tratat cu smoală.

Wnioski uczonych

Savanții încadrează recipientele menționate în contextul preparării băuturilor intoxicante: prin fermentare, băutura putea deveni intoxicantă în ele. Overleverările mai puternice lămuresc că interdicția acestor recipiente a fost ulterior ridicată; prin urmare, hotărârea de referință nu este că recipientele în sine sunt interzise, ci că băuturile intoxicante sunt interzise. Școlile juridice evaluează chestiunea în lumina acestei dovezi ulterioare și a interdicției generale a substanțelor intoxicante.

Lekcje na dziś
  1. Evaluează o regulă religioasă pe baza celor mai puternice dovezi disponibile și ține seama de clarificările ulterioare.
  2. Evită băuturile intoxicante, indiferent de recipientul în care sunt preparate sau păstrate.
  3. Deosebește între un avertisment de precauție și o interdicție stabilită în mod independent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.