Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5693

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ هُنَانٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ ‏.‏ قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً ‏.‏ قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنَ الْخَبَثِ ‏.‏ وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Sulajmana at-Tajmiego, od Kajsa ibn Hunana, który opowiedział: Zapytałem Ibna Abbasa, mówiąc:

„Mam małe naczynie, w którym przygotowuję nabidh; gdy sfermentuje i osiądzie, piję go”. Zapytał: „Od jak dawna to twój napój?”. Odpowiedziałem: „Od dwudziestu lat” – lub powiedział: „Od czterdziestu lat”. Wtedy on rzekł: „Jakże długo twoje żyły karmiły się tym, co nieczyste!”. A wśród argumentów, których używali, jest hadis Abd al-Malika ibn Nafiego, przekazany przez Abdullaha ibn Umara.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas potępia nabidh, które zaczęło fermentować i się psuć.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój przygotowywany na przykład przez namaczanie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Fermentacja

Proces, w którym napój ulega przemianie; w tym kontekście chodzi o nabidh, które może stać się odurzające.

To, co naganne

Coś, co według norm religijnych jest potępiane lub zakazane.

Wnioski uczonych

Uczeni rozróżniają świeże nabidh, które nie odurza, i napój, który wskutek fermentacji staje się odurzający. Znana zasada prawna głosi, że wszystko, co odurza, jest zakazane; ten słaby przekaz nie może samodzielnie ustanowić tej zasady. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają zakaz na mocniejszych dowodach i uznają napoje odurzające za zakazane.

Lekcje na dziś
  1. Nie pij nabidh, jeśli stało się odurzające; w razie wątpliwości wybierz inny napój.
  2. Zapytaj kompetentnego uczonego o zasady dotyczące konkretnego napoju i sposobu jego przygotowania.
  3. Odróżniaj słaby przekaz od dowodów Sahih, na których opiera się norma religijna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.