Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5704

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فِي بَعْضِ الأَيَّامِ الَّتِي كَانَ يَصُومُهَا فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ فَلَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ جِئْتُهُ أَحْمِلُهَا إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَصُومُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَكَ بِهَذَا النَّبِيذِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَدْنِهِ مِنِّي يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ ‏"‏ خُذْ هَذِهِ فَاضْرِبْ بِهَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏ وَمِمَّا احْتَجُّوا بِهِ فِعْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Opowiedział nam Usman ibn Hisn, który powiedział: Opowiedział nam Zajd ibn Wakid, od Chalida ibn Husajna, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił:

«Wiedziałem, że Wysłannik Allaha ﷺ pości w pewne dni, więc przygotowałem na jego iftar nabidh, który zrobiłem w naczyniu z tykwy. Gdy nadszedł wieczór, przyniosłem mu go i powiedziałem: 'O Wysłanniku Allaha, wiedziałem, że dziś pościsz, dlatego przygotowałem ten nabidh na twój iftar'. On rzekł: 'Przybliż mi to, o Abu Hurajro'. Podniosłem to do niego, a oto ono buzowało. Wtedy powiedział: 'Weź to i uderz tym o ścianę, gdyż to napój tego, kto nie wierzy w Allaha ani w Dzień Ostateczny'. A wśród dowodów, które przytoczyli, jest czyn Umara ibn al-Chattaba, niech Allah będzie z niego zadowolony.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurairzeu je bilo naređeno da baci fermentirani nabiz.

Objaśnienie trudnych słów
Nabiz

Piće koje nastaje namakanjem datula ili drugog voća u vodi.

Tikva

Izdubljeni plod koji se mogao koristiti kao posuda za čuvanje.

Fermentiranje i ključanje

Znakovi da je piće fermentiralo.

Wnioski uczonych

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se piće koje je fermentiralo i postalo opojno ne smije piti. Upozorenje se odnosi na opojno piće; hadis ne proglašava svaki nabiz sam po sebi zabranjenim. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju opojna pića, dok se pojedinosti o procjeni pića i fermentaciji razrađuju u pravnim školama.

Lekcje na dziś
  1. Baci piće kada je fermentiralo i postalo opojno; nemoj ga piti.
  2. Provjeri kako je domaće piće čuvano prije nego što ga poslužiš.
  3. Ako sumnjaš u stanje pića, postupi oprezno i nemoj ga ponuditi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.