Księga napojów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5705

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga napojów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، - إِمَامٌ لَنَا وَكَانَ مِنْ أَسْنَانِ الْحَسَنِ - عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضى الله عنه قَالَ إِذَا خَشِيتُمْ مِنْ نَبِيذٍ شِدَّتَهُ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْتَدَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od As-Sariego ibn Jahji, który powiedział: Opowiedział nam Abu Hafs – który był naszym imamem i był w tym samym wieku co Al-Hasan – od Abu Rafi'a, że Umar ibn al-Chattab, niech Allah będzie z niego zadowolony, powiedział:

„Jeśli obawiacie się, że Nabidh stanie się zbyt mocny, rozcieńczcie go wodą”. Abdullah dodał: „Zanim stanie się mocny”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

‘Umar radzi, by rozcieńczyć nabidh wodą, zanim stanie się mocny.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający na przykład przez namaczanie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Stać się mocnym

Tutaj: zacząć fermentować i działać odurzająco.

Wnioski uczonych

Uczeni rozróżniają nabidh, który nie odurza, od napoju, który wskutek fermentacji staje się odurzający. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; ten słaby przekaz nie może samodzielnie zmienić tego orzeczenia. Rada, by dodać wodę, nie stanowi tu zezwolenia na picie napoju odurzającego.

Lekcje na dziś
  1. Nie pij nabidh, gdy stał się odurzający.
  2. Nie przechowuj domowego napoju tak długo, by fermentacja uczyniła go odurzającym.
  3. Opieraj orzeczenia religijne na wiarygodnych przekazach, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.