Sunan an-Nasa'i, hadis 5705
Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umar ibn al-Khattab
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، - إِمَامٌ لَنَا وَكَانَ مِنْ أَسْنَانِ الْحَسَنِ - عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضى الله عنه قَالَ إِذَا خَشِيتُمْ مِنْ نَبِيذٍ شِدَّتَهُ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْتَدَّ .
Poinformował nas Suwaid, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od As-Sariego ibn Jahji, który powiedział: Opowiedział nam Abu Hafs – który był naszym imamem i był w tym samym wieku co Al-Hasan – od Abu Rafi'a, że Umar ibn al-Chattab, niech Allah będzie z niego zadowolony, powiedział:
„Jeśli obawiacie się, że Nabidh stanie się zbyt mocny, rozcieńczcie go wodą”. Abdullah dodał: „Zanim stanie się mocny”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
‘Umar radzi, by rozcieńczyć nabidh wodą, zanim stanie się mocny.
Napój powstający na przykład przez namaczanie daktyli lub rodzynek w wodzie.
Tutaj: zacząć fermentować i działać odurzająco.
Uczeni rozróżniają nabidh, który nie odurza, od napoju, który wskutek fermentacji staje się odurzający. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; ten słaby przekaz nie może samodzielnie zmienić tego orzeczenia. Rada, by dodać wodę, nie stanowi tu zezwolenia na picie napoju odurzającego.
- Nie pij nabidh, gdy stał się odurzający.
- Nie przechowuj domowego napoju tak długo, by fermentacja uczyniła go odurzającym.
- Opieraj orzeczenia religijne na wiarygodnych przekazach, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.