Sunan an-Nasa'i, hadis 5706
Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umar ibn al-Khattab
Przekaz
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ تَلَقَّتْ ثَقِيفٌ عُمَرَ بِشَرَابٍ فَدَعَا بِهِ فَلَمَّا قَرَّبَهُ إِلَى فِيهِ كَرِهَهُ فَدَعَا بِهِ فَكَسَرَهُ بِالْمَاءِ فَقَالَ هَكَذَا فَافْعَلُوا .
Poinformował nas Zakarijja ibn Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Abdul-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Jahji ibn Sa'ida, który słyszał, jak Sa'id ibn al-Musajjab mówił:
«Ludzie z Sakif powitali Umara napojem. Poprosił o niego, lecz gdy zbliżył go do ust, nie spodobał mu się. Poprosił więc o wodę i rozcieńczył nim napój, mówiąc: „Róbcie tak”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
‘Umar rozcieńcza wodą napój, którego smak mu nie odpowiada.
Arabski plemienny lud z okolic Ta'if.
Dodawać wodę do napoju, aby zmniejszyć jego moc.
Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, klasyczni uczeni nie opierają na nim niezależnego przepisu. Relację tę można co najwyżej przywołać jako przykład powściągliwości przypisywany ‘Umarowi wobec napoju, którego nie lubił. Ogólne zasady dotyczące dozwolonych napojów należy czerpać z wiarygodnych przekazów i uznanych źródeł prawa islamskiego.
- Nie musisz pić podanego napoju, jeśli ci nie smakuje; odmów uprzejmie.
- Nie traktuj tego słabego przekazu jako religijnego nakazu ani zakazu.
- W sprawie islamskich zasad dotyczących składników i przygotowywania napojów korzystaj z wiarygodnych źródeł.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.