Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 585

Przekazany przez Jubair ibn Mut'im. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jubair ibn Mut'im

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَابَاهْ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّةَ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, który powiedział: Słyszałem, jak Abu az-Zubajr mówił: Słyszałem, jak Abdullah ibn Babah przekazywał od Dżubajra ibn Mut'ima, że Prorok ﷺ rzekł:

«O Banu Abd Manaf, nie zabraniajcie nikomu okrążania tego Domu ani modlitwy o dowolnej porze, w nocy lub w dzień, według swego życzenia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nikt nie powinien być powstrzymywany od okrążania Ka‘by ani modlitwy przy niej.

Objaśnienie trudnych słów
Banu ‘Abd Manaf

Klan Kurajszytów, któremu powierzono obowiązki związane z Ka‘bą.

Tawaf

Rytuał polegający na siedmiokrotnym okrążeniu Ka‘by.

Ten Dom

Ka‘ba w Świętym Meczecie w Mekce.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że odwiedzającym nie należy bez uzasadnionej przyczyny zabraniać tawafu ani modlitwy przy Ka‘bie. Sformułowanie wymienia zarówno noc, jak i dzień, podkreślając dostępność aktów kultu. Prawnicy omawiają ten tekst w zestawieniu z innymi przekazami dotyczącymi pór modlitwy; uwzględniają przy tym między innymi rodzaj modlitwy i zasady danej szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Zapewniaj odwiedzającym dostęp do meczetu i innych miejsc modlitwy, z zachowaniem rozsądnych zasad bezpieczeństwa i porządku.
  2. Traktuj z szacunkiem osoby przybywające w celach kultu i nie utrudniaj im obrzędów bez uzasadnionej przyczyny.
  3. Rozpatrując kwestie pór modlitwy, uwzględniaj zarówno ten tekst, jak i pozostałe istotne dowody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.