Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 587

Przekazany przez Mu'adh ibn Jabal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'adh ibn Jabal

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ، خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn Salama i Al-Haris ibn Miskin poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem – a brzmienie pochodzi od niego – od Ibn Al-Kasima, który powiedział: Opowiedział mi Malik, od Abu Az-Zubajra Al-Makkiego, od Abu At-Tufajla, Amira ibn Wasili, że Mu’az ibn Dżabal poinformował go, iż wyruszyli z Posłańcem Allaha ﷺ w roku Tabuk, a Posłaniec Allaha ﷺ łączył modlitwy Zuhr i Asr oraz Maghrib i Isza. Pewnego dnia opóźnił modlitwę, następnie wyszedł i odmówił razem Zuhr i Asr, po czym wszedł do środka i wyszedł ponownie, by odmówić razem Maghrib i Isza.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas wyprawy do Tabuku Prorok ﷺ łączył modlitwy.

Kontekst i przyczyna

Hadis umiejscawia to wydarzenie podczas wyprawy do Tabuku.

Objaśnienie trudnych słów
Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.

łączenie

Odprawianie dwóch modlitw w ramach jednego czasu modlitwy: opóźnienie pierwszej do czasu drugiej albo przyspieszenie drugiej do czasu pierwszej.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że podczas podróży dozwolone jest łączenie Dhuhr z Asr oraz Maghrib z Isha. Szkoły prawa różnią się co do warunków i okoliczności: niektóre podkreślają wymagany dystans podróży i faktyczne bycie w drodze, inne uwzględniają również potrzebę oraz uniknięcie niepotrzebnych trudności. Przekaz opisuje opóźnienie modlitwy, a następnie odprawienie obu razem, lecz nie czyni łączenia powszechnym zamiennikiem codziennych pór modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Osoby podróżujące mogą poznać i stosować uznane zasady łączenia modlitw, gdy mają one zastosowanie.
  2. Planuj podróż tak, aby nie zapominać o modlitwach; korzystaj z dozwolonych ułatwień, nie zaniedbując obowiązku modlitwy.
  3. W razie wątpliwości dotyczących dystansu podróży lub okoliczności zasięgnij porady zaufanego uczonego ze swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.