Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 592

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Amr ibn Usman, który powiedział: Przekazał nam Bakijja, od Ibn Abi Hamzy; oraz poinformował nas Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughira, który powiedział: Przekazał nam Usman – a brzmienie jest jego – od Szuajba, od az-Zuhriego, który powiedział: Poinformował mnie Salim, od swojego ojca, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, gdy spieszył się w podróży, jak opóźniał modlitwę maghrib, aż łączył ją z isza.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ opóźnił modlitwę maghrib podczas pośpiesznej podróży, aby odmówić ją razem z iszą.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Obowiązkowa modlitwa odmawiana po zachodzie słońca.

Isza

Obowiązkowa modlitwa nocna.

Łączenie modlitw

Odmawianie dwóch modlitw w porze jednej z nich; tutaj maghrib i iszy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że podróżni mogą w razie pośpiechu połączyć maghrib z iszą i opóźnić maghrib. Szkoły prawa islamskiego uznają ułatwienia dotyczące łączenia modlitw w podróży, choć różnią się co do warunków i szczegółów. Przekaz opisuje dozwolone ułatwienie; nie oznacza, że opóźnianie modlitwy jest obowiązkowe.

Lekcje na dziś
  1. W podróży korzystaj z dozwolonego ułatwienia dotyczącego modlitw, gdy okoliczności wymagają pośpiechu.
  2. Starannie planuj modlitwy i opóźniaj je tylko w granicach dozwolonych zasad.
  3. Traktuj ułatwienia w oddawaniu czci jako miłosierdzie, nie zaniedbując modlitw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.