Księga Azanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 658

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

ShadhKsięga: Księga Azanu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Shadh

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةِ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od al-Hakama i Salamy ibn Kuhajla, od Sa'ida ibn Dżubajra, że odmówił on modlitwę maghrib i isza w Dżam' (Muzdalifa) z jedną ikamah. Następnie przekazał, że Ibn Umar uczynił to samo, a Ibn Umar przekazał, że Prorok ﷺ uczynił to samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Muzdalifah Prorok ﷺ odprawił modlitwy maghrib i isza z jednym iqamah.

Objaśnienie trudnych słów
Dżam' (Muzdalifah)

Inna nazwa Muzdalifah, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

Iqamah

Wezwanie oznajmiające, że modlitwa zbiorowa zaraz się rozpocznie.

Maghrib i isza

Modlitwy odmawiane o zachodzie słońca i wieczorem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego przekazu, że pielgrzym odprawia w Muzdalifah połączone modlitwy maghrib i isza. Tekst wspomina jedno iqamah dla obu modlitw; inne przekazy dotyczące łączenia modlitw dokładniej opisują wezwanie na modlitwę i iqamah. Szkoły prawa uznają łączenie tych dwóch modlitw w Muzdalifah za część obrzędów hadżdżu, choć różnią się w szczegółach wykonania.

Lekcje na dziś
  1. Osoba odbywająca hadżdż stosuje ustaloną praktykę Proroka ﷺ dotyczącą modlitw w Muzdalifah.
  2. Przed wyjazdem dowiedz się, jak podczas hadżdżu łączy się i odprawia modlitwy.
  3. Podczas modlitwy zbiorowej uwzględniaj obowiązujące wskazówki imama i grupy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.