Księga Meczetów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 703

Przekazany przez Aishah and Ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Meczetów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah and Ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَيُونُسَ، قَالاَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ قَالاَ لَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah ibn Al-Mubarak, od Ma'mara i Junusa, którzy powiedzieli: Powiedział Az-Zuhri: Poinformował mnie Ubajdullah ibn Abdullah, że Aisza i Ibn Abbas powiedzieli:

„Gdy Wysłannik Allaha ﷺ był na łożu śmierci, zaczął kłaść sobie na twarz okrycie (chamisę), a gdy dusił się z gorąca, odsłaniał je z twarzy. Będąc w tym stanie, powiedział: »Niech przekleństwo Allaha spadnie na Żydów i chrześcijan, którzy uczynili groby swoich proroków miejscami kultu«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przestrzegał przed czynieniem grobów miejscami modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Khamisah

Ciemny, ozdobny płaszcz lub materiał, którym można było zakryć twarz.

Miejsca modlitwy

Miejsca, w których się modli, lub groby traktowane jako miejsca kultu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego ostrzeżenia, że zakazane jest czynienie grobów meczetami lub miejscami kultu. Ostrzeżenie chroni czystość oddawania czci Allahowi i zapobiega temu, by szacunek dla proroków przerodził się w oddawanie im czci lub kierowanie modlitw do ich grobów. Uczeni odróżniają to od odwiedzania grobów, by pamiętać o śmierci i modlić się za zmarłych, bez traktowania grobu jako kierunku modlitwy ani miejsca kultu.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj modlitwy i błagania wyłącznie do Allaha i nie czyń grobu miejscem kultu.
  2. Odwiedzaj groby, by pamiętać o życiu przyszłym, i módl się za zmarłych, nie oddając czci grobowi.
  3. Urządzając miejsce modlitwy, dopilnuj, by groby nie stały się jego częścią.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.