Księga o Kible · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 743

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Kible
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Malika ibn Anasa, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Umara, który powiedział:

„Wysłannik Allaha ﷺ zwykł modlić się na swoim wierzchowcu podczas podróży, w jakimkolwiek kierunku by się on nie zwracał”. Malik powiedział: „Abdullah ibn Dinar przekazał, że Ibn Umar również zwykł tak czynić”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas podróży Prorok ﷺ modlił się na swoim wierzchowcu w kierunku, w którym ten zmierzał.

Objaśnienie trudnych słów
wierzchowiec

Zwierzę, na którym się podróżuje, takie jak wielbłąd lub koń.

kibla

Kierunek Kaaby, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podróżny może odmawiać modlitwy dobrowolne na wierzchowcu, nie zwracając się przez cały czas ku kibla. W takich modlitwach wystarczy kierunek, w którym porusza się wierzchowiec. Nie jest to ogólne zwolnienie dotyczące modlitw obowiązkowych: gdy jest to możliwe, nadal należy zwracać się ku kibla. Szkoły prawa omawiają dodatkowe przekazy i warunki dotyczące dokładnych wyjątków podczas podróży.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży korzystaj z dozwolonej możliwości odmawiania modlitw dobrowolnych na wierzchowcu.
  2. Zaplanuj miejsce do modlitwy obowiązkowej, w którym możesz bezpiecznie i w miarę możliwości zwrócić się ku kibla.
  3. Poznaj zasady modlitwy dotyczące swojej sytuacji podróżnej i kieruj się wiarygodną wiedzą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.