Księga o Kible · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 758

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga o Kible
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بِحِذَائِهِ فِي حَاشِيَةِ الْمَقَامِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Isa ibn Junus, który powiedział: Opowiedział nam Abdul-Malik ibn Abdul-Aziz ibn Dżurajdż, od Kasira ibn Kasira, od jego ojca, od jego dziadka, który powiedział: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ, jak okrążał Dom siedem razy, a następnie odmówił dwa rakaty naprzeciwko niego, na skraju Makamu, i nie było nikogo między nim a osobami wykonującymi Tawaf.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po siedmiu okrążeniach tawafu Prorok ﷺ odprawił dwa rak‘aty przy Maqām.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Ka‘by podczas hadżdżu lub ‘umry.

Maqām Ibrāhīm

Miejsce przy Ka‘bie związane z prorokiem Ibrāhīmem.

Rak‘ah

Jedna jednostka modlitwy islamskiej.

Wnioski uczonych

Przekaz opisuje dwie jednostki modlitwy po tawafie i wskazuje miejsce przy skraju Maqām. Ponieważ łańcuch jest słaby, uczeni nie opierają na nim samodzielnego przepisu dotyczącego dokładnego miejsca ani tego, by między modlącym się a osobami wykonującymi tawaf nie było nikogo. Sahih przekaz w al-Bukhari potwierdza modlitwę po tawafie i jest w tej kwestii miarodajny. Szkoły prawa omawiają modlitwy po tawafie w ramach przepisów hadżdżu; nie wolno przy tym blokować przestrzeni wokół Maqām ani przeszkadzać innym wiernym.

Lekcje na dziś
  1. Po tawafie odpraw dwa wymagane rak‘aty w miejscu, w którym nie będziesz przeszkadzać innym odwiedzającym.
  2. W praktycznych kwestiach kieruj się wiarygodnymi przekazami Sahih i nie traktuj szczegółów ze słabego łańcucha jako samodzielnego nakazu.
  3. Nie blokuj przejścia wokół Maqām i miej wzgląd na osoby wykonujące tawaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.