Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 905

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَرَأَ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ ‏}‏ الرَّحِيمِ ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقَالَ آمِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ آمِينَ ‏.‏ وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam, od Szubajba, przekazał nam Al-Lajs, przekazał nam Chalid, od Ibn Abi Hilala, od Nu’ajma Al-Mudżmira, który powiedział: Modliłem się za Abu Hurajrą, a on wyrecytował:

«W imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego», następnie recytował Umm Al-Kuran (Al-Fatihę), aż dotarł do słów: «nie tych, na których spoczęło Twe gniewanie, ani błądzących», i powiedział: «Amin». I ludzie powiedzieli: «Amin». Za każdym razem, gdy oddawał pokłon, mówił: «Allahu Akbar», a gdy wstawał z pozycji siedzącej po dwóch rakatach, mówił: «Allahu Akbar». Po zakończeniu modlitwy salamem rzekł: «Na Tego, w którego Ręku jest moja dusza! Zaprawdę, jestem spośród was tym, którego modlitwa najbardziej przypomina modlitwę Posłańca Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurajra opisuje recytację i ruchy podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Umm al-Kur’an

Nazwa sury al-Fatiha, otwierającej sury Koranu.

Amin

Modlitwa błagalna oznaczająca: „O Allahu, odpowiedz nam”.

sudżud

Pokłon, podczas którego czoło dotyka ziemi w trakcie modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to przekazanie w kontekście recytacji al-Fatihy, wypowiadania Amin oraz mówienia Allahu Akbar przy ruchach modlitewnych. Ponieważ łańcuch przekazicieli jest słaby, przekazanie to nie jest samodzielnie wykorzystywane jako dowód na obowiązek lub zakaz. Szkoły prawa opierają swoje stanowiska w sprawie tych czynności na szerszym materiale dowodowym z mocniejszych przekazów i na własnej metodologii prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się ustalonych elementów i ruchów modlitwy na podstawie wiarygodnej wiedzy i mocnych przekazów.
  2. Po al-Fatihie wypowiadaj Amin, kierując się rzetelną wiedzą, której nauczono cię w odniesieniu do twojej sytuacji modlitewnej.
  3. Traktuj słabe przekazania z rozwagą i nie ustanawiaj na ich podstawie samodzielnie obowiązku ani zakazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.