Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 917

Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husayn

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَنْ قَرَأَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Szu’ba, od Katady, od Zurary, od Imrana ibn Husajna, który powiedział: Prorok ﷺ prowadził modlitwę zuhr i pewien człowiek za nim wyrecytował:

„Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego!”. Gdy zakończył modlitwę, zapytał: „Kto wyrecytował: ‘Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego’?”. Pewien człowiek odrzekł: „To ja”. Wtedy powiedział: „Wiedziałem już, że niektórzy z was spierali się ze mną o tę recytację”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pewien towarzysz recytował za Prorokiem ﷺ podczas modlitwy Dhuhr.

Objaśnienie trudnych słów
Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

Al-A‘la

87. sura Koranu, rozpoczynająca się od słów: „Wysławiaj imię swego Pana, Najwyższego”.

„sprzeciwili mi się w tej sprawie”

Słowa te wskazują, że niektórzy obecni postępowali inaczej niż Prorok ﷺ w kwestii recytacji podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście pytania, czy osoba modląca się za imamem sama recytuje Koran. Słowa wskazują, że pewien towarzysz recytował podczas modlitwy za Prorokiem ﷺ, ale same w sobie nie stanowią pełnego rozstrzygnięcia dotyczącego wszystkich modlitw i zasad recytacji. Szkoły prawa różnią się w kwestii recytowania Al-Fatiha za imamem; uwzględniają przy tym także inne przekazy oraz okoliczności modlitwy. W praktyce stosuj uznane wytyczne swojej szkoły prawa i miej wzgląd na imama.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy zbiorowej podążaj za imamem i uwzględniaj zasady recytacji swojej szkoły prawa.
  2. Poznaj zasady dotyczące modlitw odmawianych po cichu i na głos, aby modlić się spokojnie i uważnie.
  3. O różnicach w praktyce modlitewnej rozmawiaj z szacunkiem i opieraj swoje postępowanie na rzetelnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.