Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 96

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، - وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ - قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طَهُورُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, mówiąc: Opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Abu Ishaqa, od Abu Hayyi —który jest Ibn Qaisem—, który rzekł: Widziałem Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony— wykonującego ablucję. Umył ręce, aż stały się czyste, następnie przepłukał usta trzy razy i wciągnął wodę nosem trzy razy. Umył twarz trzy razy i umył przedramiona trzy razy każde. Następnie przetarł głowę wilgotną dłonią, po czym umył stopy do kostek. Potem wstał, wziął wodę pozostałą po ablucji i wypił ją na stojąco. Następnie powiedział: «Chciałem wam pokazać, jak wykonywał ablucję Prorok ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali ukazuje sposób wykonywania wudu przez Proroka ﷺ, w tym trzykrotne obmywanie.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

przedramiona

Części ramion od dłoni aż po łokcie.

pozostała woda

Woda, która pozostała w naczyniu po wykonaniu wudu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że trzykrotne obmywanie twarzy i ramion należy do przekazanej sunny, podczas gdy głowę się przeciera. Opis pokazuje również, że Ali wypił pozostałą wodę, stojąc. Szkoły prawa uznają różnice w przekazanych szczegółach wudu; trzykrotne obmywanie jest zalecane, natomiast jednokrotne obmycie części ciała, które należy obmyć, może wystarczyć do ważnego wudu.

Lekcje na dziś
  1. Wykonuj wudu starannie i przestrzegaj przekazanej kolejności czynności.
  2. Jeśli chcesz postępować zgodnie z zalecanym sposobem, obmywaj poszczególne części ciała trzykrotnie.
  3. Ucz się wudu, studiując wiarygodne opisy praktyki prorockiej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.