Księga Rozpoczęcia Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 947

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Rozpoczęcia Modlitwy
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ شَبِيبٍ أَبِي رَوْحٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ فَقَرَأَ الرُّومَ فَالْتَبَسَ عَلَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يُصَلُّونَ مَعَنَا لاَ يُحْسِنُونَ الطُّهُورَ فَإِنَّمَا يَلْبِسُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ أُولَئِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Poinformował nas Sufjan, od Abd al-Malika ibn Umajra, od Szabiba Abi Rauh, od pewnego mężczyzny spośród towarzyszy Proroka ﷺ, że Prorok ﷺ poprowadził modlitwę poranną i recytował surę Ar-Rum, lecz pomylił się w recytacji. Gdy zakończył modlitwę, rzekł:

«Co się dzieje z niektórymi ludźmi, którzy modlą się z nami, nie oczyszczając się należycie? To właśnie oni powodują nasze pomyłki w recytacji Koranu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz łączy potknięcia podczas recytacji z niedokładnym oczyszczeniem.

Objaśnienie trudnych słów
Sura Ar-Rum

Trzydziesta sura Koranu.

należycie się oczyścić

Dokonać nakazanego oczyszczenia przed modlitwą, na przykład wudu, gdy jest wymagane.

potknięcia podczas recytacji

Wahać się podczas recytowania lub zgubić jego wątek.

Wnioski uczonych

Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, tekst ten nie może samodzielnie służyć jako dowód na ustanowienie zasady dotyczącej wudu lub modlitwy. Klasyczni uczeni opierają obowiązek wymaganego oczyszczenia przed modlitwą na mocniejszych dowodach. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają czystość rytualną za warunek modlitwy; ten słaby przekaz nie ustanawia żadnego dodatkowego obowiązku ani nie dowodzi, że niedokładne oczyszczenie powoduje, iż imam gubi tok recytacji.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą starannie dokonuj wudu i poznawaj wymagane kroki z wiarygodnych źródeł.
  2. Gdy modlisz się za imamem, uważnie śledź jego recytację i zachowaj spokój, jeśli się pomyli.
  3. Opieraj obowiązki religijne na autentycznych dowodach i nie przedstawiaj słabego przekazu jako samodzielnie wiążącego dowodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.