Czterdzieści Hadisów an-Nawawiego · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 41

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Księga: Czterdzieści Hadisów an-Nawawiego
الأربعون النووية
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-As

Przekaz

Tekst arabski

عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ". حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ "الْحُجَّةِ" بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ

Tłumaczenie

Od Abu Muhammada Abdullaha ibn Amra ibn al-Asa, niech Allah będzie z nich obu zadowolony, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Żaden z was nie uwierzy prawdziwie, dopóki jego pragnienia nie będą podporządkowane temu, z czym przyszedłem». Hadis hasan sahih; przytoczyliśmy go w księdze «Al-Hudżdża» z autentycznym łańcuchem narratorów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Waar geloof vereist dat verlangens zich voegen naar de leiding van de Profeet ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Hawā

Een verlangen of neiging die iemand van binnenuit ergens toe aantrekt.

Onderworpen

Je verlangens zijn niet de maatstaf, maar voegen zich naar Allahs leiding en de boodschap van de Profeet ﷺ.

Wnioski uczonych

Geleerden leggen uit dat volmaakt geloof inhoudt dat iemand de leiding van de Profeet ﷺ boven persoonlijke begeerten stelt. Dit betekent niet dat elke spontane voorkeur verdwijnt, maar dat een moslim zijn keuzes aan de openbaring toetst en ongehoorzaamheid niet met eigen verlangens rechtvaardigt. De wetscholen benadrukken elk dat religieuze oordelen op de Koran en de authentieke Sunnah berusten, niet op persoonlijke voorkeur.

Lekcje na dziś
  1. Toets een belangrijke keuze aan de Koran en de Sunnah voordat je je verlangen volgt.
  2. Wanneer een begeerte botst met een duidelijke religieuze richtlijn, kies dan voor gehoorzaamheid en vraag Allah om hulp.
  3. Oefen dagelijks met het uitstellen van een onmiddellijke behoefte als dat je helpt een betere keuze te maken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.