Sunan Abi Dawud, hadith 10
Narrado por Ma'qil ibn Abu Ma'qil al-Asadi. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ma'qil ibn Abu Ma'qil al-Asadi
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ .
Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Wuhaib, narrou-nos 'Amr ibn Yahya, de Abu Zaid, de Ma'qil ibn Abi Ma'qil al-Asadi, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ nos proibiu de nos voltarmos para as duas qiblahs ao urinar ou defecar. Disse Abu Dawud: E Abu Zaid é um mawla dos Banu Tha'laba.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta transmissão proíbe ficar voltado para a qibla durante o uso das instalações sanitárias.
A direção da Caaba, em Meca, para a qual os muçulmanos se voltam durante a oração.
Expressão que designa a direção da Caaba e a de Jerusalém.
Os estudiosos discutem a orientação para a qibla durante a defecação com base em transmissões mais fortes. As quatro escolas jurídicas geralmente distinguem entre o uso das instalações sanitárias em espaços interiores e exteriores, e entre um local resguardado e um espaço aberto. A aplicação precisa varia: alguns estudiosos permitem isso em espaços interiores, enquanto outros também evitam essa orientação nesses casos. Esta transmissão fraca, por si só, não constitui prova independente de uma proibição vinculativa.
- Em espaços abertos, por respeito à qibla, evite voltar-se para ela ou ficar de costas para essa direção durante o uso das instalações sanitárias.
- No caso de uma casa de banho já existente, tenha em conta as divergências entre os estudiosos e siga um estudioso de confiança ou a sua escola jurídica.
- Antes de apresentar uma posição como vinculativa, distinga uma transmissão fraca de uma prova Sahih.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.