Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 101

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ya'qub ibn Salamaيَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Seu pai, Salamaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaybah ibn Sa'id, narrou-nos Muhammad ibn Musa, de Yaqub ibn Salamah, de seu pai, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Não há oração para quem não tem ablução, e não há ablução para quem não menciona o nome de Allah, o Altíssimo, ao iniciá-la».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Este hadith destaca que o wudu é uma condição para a oração e menciona o nome de Allah durante o wudu.

Explicação de palavras difíceis
wudu

A purificação ritual prescrita que um muçulmano realiza para se preparar para a oração.

mencionar o nome de Allah

Recordar Allah dizendo, por exemplo, «Bismillah» no início do wudu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concordam que a pureza ritual é uma condição para a validade da oração. As escolas jurídicas divergem sobre mencionar o nome de Allah no início do wudu: a escola hanbalita considera isso obrigatório, enquanto as escolas hanafita, maliquita e shafi‘ita consideram recomendado. Ao avaliar essa questão, também levam em conta outras transmissões e princípios jurídicos.

Lições para hoje
  1. Faça com cuidado o wudu prescrito antes de começar a oração.
  2. Comece o wudu mencionando o nome de Allah, por exemplo, dizendo «Bismillah».
  3. Aprenda quais partes do wudu são obrigatórias de acordo com a escola jurídica que você segue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.