Sunan Abi Dawud, hadith 1014
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Mu'adhnarrou para Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Seu pai, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَقِيلَ لَهُ نَقَصَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ .
Narrou-nos Abdullah ibn Mu'adh, narrou-nos meu pai, narrou-nos Shu'bah, de Sa'd ibn Ibrahim, que ouviu Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ realizou a oração do Dhuhr e fez a saudação final após duas unidades. Foi-lhe dito:
«A oração foi encurtada». Então ele rezou mais duas unidades e, em seguida, fez duas prostrações.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Após um taslīm prematuro, o Profeta ﷺ completou a oração e realizou duas prostrações.
A saudação final que encerra a oração.
As unidades que compõem uma oração ritual.
As duas posições de sujūd realizadas aqui para corrigir um erro na oração.
Os estudiosos deduzem deste relato que quem encerra por engano a oração antes de completá-la deve completar a parte que falta assim que perceber o erro e, em seguida, realizar duas prostrações por esquecimento. As escolas jurídicas divergem quanto aos detalhes sobre o momento e o lugar do sujūd al-sahw; este relato fundamenta o complemento das rakʿāt que faltam e a realização de duas prostrações.
- Se perceber durante a oração ou logo depois que a encerrou cedo demais, complete as rakʿāt que faltam assim que reconhecer o erro.
- Aprenda as regras do sujūd al-sahw de acordo com a escola jurídica que segue e, em caso de dúvida, peça orientação a um imã qualificado.
- Se cometer um erro durante a oração, mantenha a calma e siga o procedimento prescrito para corrigi-lo.
Este relato de Abū Hurayra relaciona-se ao tema do sujūd al-sahw e ajuda a comparar as diferentes situações transmitidas sobre esquecimentos na oração.
Sunan Abi Dawud · #1015 (Shadh)Este relato também é de Abū Hurayra e trata do erro de encerrar a oração antes do momento previsto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.