Sunan Abi Dawud, hadith 1013
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A narração
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تُسْجَدَانِ إِذَا شَكَّ حَتَّى لَقَّاهُ النَّاسُ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي بِهَذَا الْخَبَرِ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ سَجَدَ السَّجْدَتَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ .
Narrou-nos Hajjaj ibn Abi Yaqub, narrou-nos Yaqub —ou seja, Ibn Ibrahim—, narrou-nos meu pai, de Salih, de Ibn Shihab: Abu Bakr ibn Sulayman ibn Abi Hathmah informou-lhe que lhe chegou a notícia de que o Mensageiro de Allah ﷺ, neste incidente, não realizou as duas prostrações que se fazem em caso de dúvida até que as pessoas se aproximaram dele. Disse Ibn Shihab: Também me informou desta notícia Sa'id ibn al-Musayyib, de Abu Hurairah. Disse: E também me informaram Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, Abu Bakr ibn al-Harith ibn Hisham e Ubaidullah ibn Abdullah. Disse Abu Dawud: Transmitiram-no Yahya ibn Abi Kathir e Imran ibn Abi Anas, de Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, e al-Ala' ibn Abd ar-Rahman, de seu pai, todos de Abu Hurairah, com esta mesma história, mas sem mencionar que ele realizou as duas prostrações. Disse Abu Dawud: Também o transmitiu az-Zubaidi, de az-Zuhri, de Abu Bakr ibn Sulayman ibn Abi Hathmah, do Profeta ﷺ, e em sua versão diz: «E não realizou as duas prostrações de esquecimento».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O relato afirma que o Profeta ﷺ não realizou as duas prostrações por esquecimento.
Duas prostrações feitas para corrigir um erro por esquecimento durante a oração.
Incerteza sobre uma parte da oração ou sobre o número de unidades de oração enquanto se reza.
Os estudiosos avaliam este relato à luz das narrações sobre sujud al-sahw. Devido à sua cadeia fraca, o texto, por si só, não constitui fundamento independente para uma regra. As escolas jurídicas baseiam as suas orientações práticas em narrações mais fortes; o tratamento varia conforme o tipo de erro e, em alguns casos, também entre escolas.
- Se tiver dúvidas durante a oração, não entre em pânico; siga as orientações confiáveis para a situação específica.
- Aprenda sujud al-sahw com base em narrações autênticas e na explicação de um estudioso qualificado.
- Não trate um relato fraco como prova independente de uma obrigação ou proibição.
Este relato autêntico descreve uma oração em que o Profeta ﷺ fez algo a mais ou a menos e constitui uma prova mais forte para lidar com erros.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)Este relato autêntico trata de um erro na oração e oferece uma base confiável juntamente com o relato fraco.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.