Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1027

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَإِنِ اسْتَيْقَنَ أَنْ قَدْ صَلَّى ثَلاَثًا فَلْيَقُمْ فَلْيُتِمَّ رَكْعَةً بِسُجُودِهَا ثُمَّ يَجْلِسْ فَيَتَشَهَّدْ فَإِذَا فَرَغَ فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ أَنْ يُسَلِّمَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَحَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ إِلاَّ أَنَّ هِشَامًا بَلَغَ بِهِ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutayba, narrou-nos Yaqub ibn Abd ar-Rahman al-Qari, de Zayd ibn Aslam, com a cadeia de transmissão de Malik, que disse: O Profeta ﷺ disse:

«Se algum de vós tiver dúvida em sua oração e estiver certo de que já rezou três rak'ahs, que se levante e complete uma rak'ah com suas prostrações; depois, que se sente e recite o tashahhud. Quando terminar e não lhe restar senão dar o salam, que faça duas prostrações estando sentado e então dê o salam». Em seguida, mencionou o mesmo sentido de Malik. Abu Dawud disse: Assim também o narraram Ibn Wahb de Malik, Hafs ibn Maysara, Dawud ibn Qays e Hisham ibn Sa'd, exceto que Hisham o atribuiu a Abu Sa'id al-Khudri.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em caso de dúvida, completa-se a rak‘ah em falta e, em seguida, fazem-se duas prostrações.

Explicação de palavras difíceis
rak‘ah

Uma unidade completa da oração, composta por posição de pé, inclinação e prostrações.

tashahhud

O testemunho de fé e os louvores recitados sentado durante a oração.

prostrações por esquecimento

Duas prostrações adicionais previstas em certos casos de erro ou dúvida durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

A transmissão descreve a conclusão da oração por alguém que tem certeza de ter rezado três rak‘ahs, seguida de duas prostrações antes do fim. Como esta transmissão específica é fraca, os estudiosos recorrem a provas mais sólidas para estabelecer as regras relativas à dúvida. As quatro escolas jurídicas sunitas têm regras detalhadas sobre as prostrações por esquecimento; entre as provas importantes estão as transmissões autênticas sobre a dúvida.

Lições para hoje
  1. Em caso de dúvida, não entre em pânico: siga as regras que aprendeu com um estudioso de confiança ou na sua escola jurídica.
  2. Distinga uma transmissão citada para discussão de uma prova autêntica que fundamenta uma regra religiosa.
  3. Aprenda com antecedência quando fazer as prostrações por esquecimento de acordo com a prática de oração que segue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.