Sunan Abi Dawud, hadith 1029
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عِيَاضٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ زَادَ أَمْ نَقَصَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَتَاهُ الشَّيْطَانُ فَقَالَ إِنَّكَ قَدْ أَحْدَثْتَ فَلْيَقُلْ كَذَبْتَ إِلاَّ مَا وَجَدَ رِيحًا بِأَنْفِهِ أَوْ صَوْتًا بِأُذُنِهِ " . وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبَانَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ مَعْمَرٌ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عِيَاضُ بْنُ هِلاَلٍ وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ عِيَاضُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ .
Narrou-nos Muhammad ibn al-Ala', narrou-nos Isma'il ibn Ibrahim, narrou-nos Hisham ad-Dastawa'i, narrou-nos Yahya ibn Abi Kathir, narrou-nos Iyad; e também narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Aban, narrou-nos Yahya, de Hilal ibn Iyad, de Abu Sa'id al-Khudri, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Se algum de vós orar e não souber se acrescentou ou diminuiu [no número de unidades], que faça duas prostrações estando sentado. E se o shaytan vier e lhe disser: 'Perdeste a tua ablução', que lhe responda: 'Mentes!', a menos que sinta um odor com o nariz ou ouça um som com o ouvido». Esta é a redação do hadith de Aban. Abu Dawud disse: Ma'mar e Ali ibn al-Mubarak mencionaram o nome como Iyad ibn Hilal, enquanto al-Awza'i o mencionou como Iyad ibn Abi Zuhair.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Em caso de dúvida sobre o número de rakʿāt da oração, prevalece a certeza; para duvidar que o wudu foi invalidado, é necessária uma indicação clara.
As unidades que compõem a oração ritual.
As prostrações em que a testa toca o chão.
A ablução menor prescrita, necessária para a oração.
Os estudiosos fundamentam a regra sobre a dúvida quanto à invalidação do wudu em tradições mais fortes: quem tem certeza de que fez wudu mantém esse estado até que haja uma razão clara para estabelecer o contrário. A indicação de fazer prostrações adicionais quando há dúvida sobre o número de rakʿāt não é usada como prova independente, devido à fraqueza da cadeia. As escolas jurídicas analisam os pormenores da dúvida durante a oração e da prostração por esquecimento com base em outras provas; a aplicação exata varia conforme a situação e a escola.
- Não interrompa a oração apenas por duvidar que o wudu foi invalidado; baseie a sua decisão na certeza.
- Se tiver dúvidas sobre a oração, siga as regras da sua escola jurídica sobre a prostração por esquecimento, explicadas com base em provas sólidas.
Esta tradição apoia a regra de que não se interrompe a oração com base apenas numa dúvida, mas somente perante uma indicação clara.
Sahih al-Bukhari · #177 (Sahih)O Profeta ﷺ ensinou a quem tem dúvidas durante a oração a não sair até confirmar um sinal de que o wudu foi invalidado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.