Abluções · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 177

Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abluções
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu al‑Walidnarrou para al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Seu tioعَمِّهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Walid, que disse: Narrou-nos Ibn 'Uyainah, de Az-Zuhri, de 'Abbad ibn Tamim, de seu tio, que o Profeta ﷺ disse: «Que não se retire até que ouça um som ou sinta um odor».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A dúvida, por si só, não invalida o wudu; o que é certo permanece válido.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A purificação ritual necessária, entre outras coisas, para a oração.

Som ou odor

Sinais que, neste exemplo, permitem à pessoa saber com certeza que houve emissão de gases.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão a regra jurídica de que a certeza não é anulada pela dúvida. Quem tem certeza de ter feito o wudu deve considerá-lo válido até ter certeza de que foi anulado. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta regra; o som e o odor mencionados são exemplos de certeza, não condições obrigatórias.

Lições para hoje
  1. Não interrompas a oração apenas por teres dúvidas sobre se o wudu foi anulado.
  2. Age de acordo com aquilo de que tens certeza e não deixes que dúvidas recorrentes perturbem a tua adoração.
  3. Se tiveres certeza de que o wudu foi anulado, refaz a purificação antes de rezar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.