Abluções · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 137

Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abluções
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Zayd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَتِلْ ـ أَوْ لاَ يَنْصَرِفْ ـ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali, que disse: Narrou-nos Sufyan, que disse: Narrou-nos Az-Zuhri, de Sa'id ibn Al-Musayyib e de 'Abbad ibn Tamim, de seu tio, que um homem queixou-se ao Mensageiro de Allah ﷺ por imaginar ter expelido algo durante a oração. Ele respondeu:

«Não deve interromper sua oração a menos que ouça um som ou sinta um odor».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A dúvida sobre a saída de gases não invalida o wudu sem um indício claro.

Explicação de palavras difíceis
não se virar para sair

Não interromper a oração nem deixar o local de oração.

som ou odor

Indícios claros de que houve saída de gases; não é necessário perceber ambos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que a certeza não desaparece por causa da dúvida: quem começou a oração com wudu continua sendo considerado puro até que haja uma base clara para estabelecer o contrário. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esse princípio. Os indícios mencionados são exemplos de certeza, não as únicas formas de determinar que o wudu foi invalidado.

Lições para hoje
  1. Não considere o wudu invalidado apenas porque lhe parece ter sentido algo durante a oração; aguarde uma certeza clara.
  2. Continue a orar quando sua pureza estiver estabelecida e a dúvida não tiver provas claras.
  3. Aplique o princípio de que uma situação estabelecida permanece até que haja certeza de que mudou.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.