Sunan Abi Dawud, hadith 1072
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ اجْتَمَعَ يَوْمُ جُمُعَةٍ وَيَوْمُ فِطْرٍ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ عِيدَانِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَجَمَعَهُمَا جَمِيعًا فَصَلاَّهُمَا رَكْعَتَيْنِ بُكْرَةً لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِمَا حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ .
Narrou-nos Yahya ibn Khalaf, narrou-nos Abu 'Asim, de Ibn Jurayj, que disse: Disse 'Ata': O dia de sexta-feira e o dia da festa coincidiram na época de Ibn al-Zubair. Ele então disse:
«Duas festas reuniram-se num só dia». Assim, ele as combinou e rezou duas rak'ahs pela manhã, não acrescentando nada além disso até realizar a oração do Asr.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn al-Zubair realizou uma única oração quando a sexta-feira e o Eid coincidiram.
Uma festividade islâmica; aqui, refere-se ao Eid al-Fitr.
Unidades que compõem a oração ritual.
A oração obrigatória da tarde.
Os estudiosos discutem esta tradição ao abordar se a oração do Eid pode substituir o sermão e a oração de sexta-feira quando ambos ocorrem no mesmo dia. Eles a analisam juntamente com outras tradições sobre essa coincidência e divergem quanto à aplicação prática. As escolas hanafita e maliquita geralmente mantêm a obrigação da oração de sexta-feira; na escola hambalita, há uma dispensa reconhecida para quem participou da oração do Eid, permanecendo a obrigação da oração do meio-dia. O texto descreve a conduta de Ibn al-Zubair, mas, por si só, não estabelece uma regra geral para todos os fiéis.
- Quando o Eid e a sexta-feira coincidirem, siga a orientação do seu imã ou de um estudioso confiável sobre a oração de sexta-feira.
- Não transforme uma prática descrita em regra geral sem considerar as outras tradições pertinentes e as explicações jurídicas.
- Leve em conta as diferentes posições reconhecidas das escolas jurídicas e converse com respeito sobre questões práticas.
Esta tradição também aborda a coincidência entre o dia do Eid e a sexta-feira e oferece contexto adicional para a discussão jurídica.
Sunan Abi Dawud · #1071 (Sahih)Este relato também descreve a oração de Ibn al-Zubair quando o Eid e a sexta-feira ocorreram no mesmo dia.
Sunan Abi Dawud · #1074 (Sahih)A tradição de Ibn ʿAbbas oferece informações adicionais sobre a coincidência entre o Eid e a sexta-feira e sobre a dispensa discutida nesse contexto.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.