Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 113

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ مَعَ الاِسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-me Muhammad ibn Ja'far, narrou-me Shu'ba, que disse: Ouvi Malik ibn 'Urfata dizer: Ouvi 'Abd Khair dizer: Vi que trouxeram uma cadeira para Ali —que Allah esteja satisfeito com ele— e ele se sentou nela. Em seguida, trouxeram-lhe um recipiente com água; ele lavou as mãos três vezes, depois bochechou e aspirou água pelo nariz usando apenas um punhado de água. E mencionou o hadith por completo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali lavou as mãos três vezes e, com uma única mão-cheia de água, gargarejou e colocou água no nariz.

Explicação de palavras difíceis
Recipiente de água

Um recipiente usado para transportar água.

Enxaguar a boca

Colocar água na boca, bochechá-la e depois cuspi-la.

Aspirar água pelo nariz

Puxar água pelo nariz e depois expulsá-la soprando.

O que os estudiosos extraem dela

O relato mostra que Ali lavou as mãos três vezes antes de continuar o restante da ablução. Também enxaguou a boca e aspirou água pelo nariz usando uma única mão-cheia. Os estudiosos citam isso como exemplo do modo profético de fazer o wuḍūʾ; a ordem exata e o número de vezes são discutidos mais detalhadamente na literatura de fiqh.

Lições para hoje
  1. No início do wuḍūʾ, lave bem as mãos e siga a prática transmitida.
  2. Dedique tempo suficiente para enxaguar a boca e colocar água no nariz, realizando corretamente ambos os atos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.