O Livro da Oração pela Chuva · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1183

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: O Livro da Oração pela Chuva
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Sufyan, narrou-nos Habib ibn Abi Thabit, de Tawus, de Ibn Abbas, que o Profeta ﷺ rezou durante o eclipse solar: recitou do Alcorão, depois inclinou-se; depois recitou do Alcorão e inclinou-se; depois recitou do Alcorão e inclinou-se; depois recitou do Alcorão e inclinou-se; em seguida, prostrou-se. E a segunda unidade foi igual à primeira.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante um eclipse solar, esta narração descreve recitações e inclinações repetidas.

Explicação de palavras difíceis
eclipse solar

Fenómeno em que a Lua cobre total ou parcialmente a visão do Sol.

rak'ah

Unidade da oração que inclui, entre outros atos, recitação, inclinação e prostração.

prostração

Parte da oração em que a testa toca o chão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos tomam as narrações fortes sobre a oração do eclipse como base para determinar a sua forma ritual. A conhecida narração Sahih de Aisha descreve duas inclinações em cada rak'ah; por isso, a descrição divergente apresentada aqui não é considerada, por si só, uma regra fixa. Os pormenores da forma da oração são objeto de discussão jurídica nas escolas islâmicas.

Lições para hoje
  1. Quando ocorrer um eclipse, voltem-se para Allah com oração e súplicas, de acordo com a Sunnah fiável.
  2. Verifiquem a fiabilidade de uma narração antes de deduzirem dela uma regra fixa para a oração.
  3. Perante fenómenos naturais impressionantes, lembrem-se de Allah e dediquem atenção à adoração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.