Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 431

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah bin Maslama, de Malik, de Zaid bin Aslam, de Ata bin Yasar, de Abdullah bin Abbas, que disse:

«O sol se eclipsou e o Mensageiro de Allah ﷺ realizou a oração do eclipse. Em seguida, disse: 'Foi-me mostrado o Fogo do Inferno e jamais vi um espetáculo mais aterrorizante do que o de hoje'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante um eclipse solar, o Profeta ﷺ viu o Fogo do Inferno.

Explicação de palavras difíceis
escureceu

A luz do sol foi temporariamente encoberta, total ou parcialmente.

Fogo do Inferno

O castigo da vida após a morte mencionado na doutrina islâmica.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, com base nesta tradição, que Allah mostrou ao Profeta ﷺ uma visão do Fogo do Inferno durante a oração do eclipse. O episódio ressalta a realidade da vida após a morte e lembra que um eclipse é uma ocasião para recordar Allah e orar. As escolas jurídicas tratam a oração do eclipse como uma oração prescrita; esta tradição, por si só, não descreve todos os detalhes de como realizá-la.

Lições para hoje
  1. Use um eclipse solar ou lunar como ocasião para recordar Allah e realizar a oração do eclipse.
  2. Que o alerta sobre a vida após a morte incentive o arrependimento e a prática sincera de boas ações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.