Sunan Abi Dawud, hadith 123
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا . زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ .
Relataram-nos Mahmud ibn Khalid e Hisham ibn Khalid — com o mesmo sentido — dizendo: Relatou-nos al-Walid, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse:
«E passou as mãos sobre as suas orelhas, por fora e por dentro». Hisham acrescentou: «E introduziu os dedos nos orifícios dos seus ouvidos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a ablução, o Profeta ﷺ passou as mãos pelas partes interna e externa das orelhas.
A cadeia de transmissores por meio da qual o hadith foi narrado.
As aberturas das orelhas; o texto menciona a introdução dos dedos.
Os estudiosos concluem desta tradição que é recomendado, durante a ablução, passar as mãos tanto pela parte externa como pela parte interna das orelhas. A formulação de Hisham relata que ele introduziu os dedos nos canais auditivos; isso não é uma indicação para introduzir os dedos profundamente ou de modo a causar danos. As escolas jurídicas divergem quanto ao estatuto de passar as mãos pelas orelhas e à questão de elas fazerem parte da cabeça, mas reconhecem a forma transmitida como parte da descrição da ablução.
- Na ablução, inclua também as orelhas e passe cuidadosamente as mãos pelas partes externa e interna.
- Siga o gesto descrito sem introduzir os dedos profundamente no canal auditivo nem causar desconforto.
- Aprenda a sequência e a maneira de fazer a ablução com base em tradições confiáveis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.