Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 124

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Mu'ammal ibn al-Fadl al-Harrani, relatou-nos al-Walid ibn Muslim, relatou-nos Abdullah ibn al-Ala', relataram-nos Abu al-Azhar al-Mughira ibn Farwah e Yazid ibn Abi Malik: que Mu'awiyah fez a ablução diante das pessoas tal como viu o Mensageiro de Allah ﷺ fazê-la. Quando chegou à cabeça, tomou um punhado de água com a mão esquerda e o colocou no meio da cabeça até que a água pingasse ou estivesse prestes a pingar; então passou a mão da parte frontal para a posterior e da posterior para a frontal.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Mu'awiyah descreve como o Profeta ﷺ passava as mãos pela cabeça durante a ablução.

Explicação de palavras difíceis
ablução (wudu)

A purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.

passou as mãos pela cabeça

Como parte do wudu, passou as mãos molhadas pela cabeça.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que se deve passar a mão pela cabeça durante o wudu, e ela descreve uma maneira de fazê-lo: da frente para trás e depois de volta. As escolas jurídicas divergem em detalhes sobre a parte da cabeça que deve ser passada; esta descrição apoia passar as mãos por toda a cabeça.

Lições para hoje
  1. Aprendam o wudu estudando e aplicando cuidadosamente as descrições transmitidas.
  2. Ao passar as mãos pela cabeça, prestem atenção ao movimento descrito: da frente para trás e depois de volta.
  3. Ensinem os outros demonstrando claramente uma ação, como Mu'awiyah fez diante das pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.