Oração: Regras Detalhadas da Oração Durante Viagem · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1244

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Oração: Regras Detalhadas da Oração Durante Viagem
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَامُوا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفٌّ مُسْتَقْبِلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ جَاءَ الآخَرُونَ فَقَامُوا مَقَامَهُمْ وَاسْتَقْبَلَ هَؤُلاَءِ الْعَدُوَّ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ هَؤُلاَءِ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ثُمَّ ذَهَبُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ مُسْتَقْبِلِي الْعَدُوِّ وَرَجَعَ أُولَئِكَ إِلَى مَقَامِهِمْ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Imran ibn Maysara, narrou-nos Ibn Fudayl, narrou-nos Khusaif, de Abu Ubaida, de Abdullah ibn Mas'ud, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ dirigiu-nos na oração do medo. Colocamo-nos em duas fileiras: uma fileira atrás do Mensageiro de Allah ﷺ e outra voltada para o inimigo. O Mensageiro de Allah ﷺ rezou com eles uma rak'ah. Em seguida, o outro grupo veio, ocupou o lugar deles e voltou-se para o inimigo. O Profeta ﷺ rezou com eles uma rak'ah e então proferiu a saudação final. Estes então se levantaram, rezaram sozinhos uma rak'ah e proferiram a saudação. Depois foram embora e ocuparam o lugar dos primeiros, ficando voltados para o inimigo. Os primeiros retornaram aos seus lugares, rezaram sozinhos uma rak'ah e proferiram a saudação.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em situações de perigo, dois grupos se revezam na oração.

Explicação de palavras difíceis
Oração do medo

Oração realizada sob ameaça ou em situação de perigo, de uma forma que leva em conta a segurança do grupo.

Rak'ah

Unidade da oração que inclui, entre outros elementos, ficar de pé, recitar e inclinar-se.

Taslim

Saudação final que encerra a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os juristas clássicos discutem diferentes formas da oração do medo com base em tradições fortes. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que, em situações de perigo, a forma da oração pode ser adaptada às circunstâncias; porém, os detalhes da sua realização são extraídos de fontes confiáveis, e não apenas desta cadeia fraca.

Lições para hoje
  1. Em situações de ameaça, coordene cuidadosamente a oração com a proteção das pessoas.
  2. Para as normas religiosas, siga tradições confiáveis e, quanto à aplicação prática, peça orientação a um estudioso qualificado.
  3. Não permita que uma tradição fraca determine, por si só, uma nova obrigação ou proibição.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.