Sunan Abi Dawud, hadith 1279
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ مَا مِنْ يَوْمٍ يَأْتِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ .
Relatou-nos Hafs ibn Umar, relatou-nos Shu'bah, de Abu Ishaq, de Al-Aswad e Masruq, que disseram: Testemunhamos que Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— disse:
«Não passava um dia sem que o Profeta ﷺ rezasse duas rak'ahs após a oração do Asr».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha relata que o Profeta ﷺ rezava diariamente duas rakʿāt após o ʿAsr.
Plural de rakʿa: uma unidade da oração.
A oração obrigatória da tarde, realizada antes do pôr do sol.
Os estudiosos analisam este relato junto com aqueles que desaconselham a realização de orações voluntárias após o ʿAsr. Explicam que as duas rakʿāt descritas por Aisha estavam ligadas a uma prática particular e habitual do Profeta ﷺ; as escolas jurídicas divergem quanto à aplicação exata e à reposição de orações perdidas nesse horário. Portanto, o relato não é um convite geral para começar a fazer orações voluntárias após o ʿAsr.
- Crie uma rotina viável de adoração voluntária e mantenha-a com constância.
- Aprenda as regras e exceções relativas aos horários de oração antes de incluir uma oração voluntária na sua rotina diária.
- Considere os diferentes relatos em conjunto e, em questões práticas, siga as explicações de estudiosos confiáveis.
Este relato ṣaḥīḥ também trata dos horários em que se pode rezar ou se deve evitar a oração e ajuda a contextualizar a questão da oração após o ʿAsr.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)Aisha descreve ali as orações que o Profeta ﷺ realizava regularmente; em conjunto, os relatos ressaltam sua devoção constante.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.