Sunan Abi Dawud, hadith 1280
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A narração
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ وَيَنْهَى عَنْهَا وَيُوَاصِلُ وَيَنْهَى عَنِ الْوِصَالِ .
Narrou-nos Ubaidullah ibn Sa'd, narrou-nos meu tio, narrou-nos meu pai, de Ibn Ishaq, de Muhammad ibn Amr ibn Ata', de Dhakwan, o liberto de Aisha, que ela lhe narrou que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava orar após a oração da tarde ('Asr), embora proibisse os outros de fazê-lo; e jejuava continuamente, embora também proibisse o jejum contínuo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fazia orações voluntárias e jejuava sem interrupção como uma exceção especial.
A oração obrigatória da tarde.
Jejuar sem interromper o jejum ao pôr do sol, prolongando-o até o dia seguinte.
Os estudiosos clássicos trataram da oração depois do ‘Asr e do wisal com base em transmissões mais fortes. Relatos Sahih descrevem que o Profeta ﷺ às vezes rezava depois do ‘Asr e que essa era uma prática especial para ele; para os demais, é proibida a oração voluntária depois do ‘Asr até o pôr do sol. Quanto ao wisal, o Profeta ﷺ também impedia que outros o praticassem, e sua conduta pessoal não constitui uma autorização geral para os muçulmanos. As escolas jurídicas discutem as exceções específicas e os detalhes com base nas provas mais fortes, não nesta cadeia fraca.
- Fundamentem as obrigações e proibições religiosas em provas confiáveis; esta transmissão fraca não basta para estabelecê-las.
- Não prolonguem o jejum para além do pôr do sol: quebrem o jejum no horário certo e sigam a orientação profética.
- Se tiverem dúvidas sobre a oração voluntária depois do ‘Asr, peçam orientação a um estudioso qualificado sobre as regras da sua escola jurídica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.