Sunan Abi Dawud, hadith 129
Narrado por Al-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ - قَالَتْ - فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً .
Relatou-nos Qutaiba ibn Sa'id, relatou-nos Bakr —isto é, Ibn Mudar— de Ibn 'Aylan, de Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil, que Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn 'Afra' o informou dizendo:
«Vi o Mensageiro de Allah ﷺ fazer a ablução. Ele passou a mão úmida sobre a cabeça, sobre a parte anterior e posterior dela, sobre as têmporas e sobre as orelhas uma única vez».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a ablução, o Profeta ﷺ passou uma vez a mão úmida pela cabeça, pelas têmporas e pelas orelhas.
A purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.
Deslizar a mão úmida sobre uma parte do corpo; na ablução, isso é chamado masḥ.
As laterais da cabeça, entre os olhos e as orelhas.
Os estudiosos entendem, a partir desta tradição, que passar a mão úmida pela cabeça e pelas orelhas durante a ablução faz parte da prática profética. A tradição descreve uma única passagem; com base nela e em outras tradições, os juristas discutem a extensão exata e a forma de realizar o gesto. As escolas jurídicas divergem em alguns detalhes, entre eles se as orelhas devem ser limpas separadamente ou junto com a cabeça.
- Durante a ablução, passe cuidadosamente a mão úmida pela cabeça conforme a prática profética.
- Aprenda a sequência e a forma da ablução com tradições confiáveis e aplique-as com tranquilidade.
- Tenha em mente que há diferenças reconhecidas entre as escolas jurídicas quanto a alguns detalhes da ablução.
Esta tradição também descreve a ablução do Profeta ﷺ por meio de uma cadeia de transmissão relacionada e ajuda a esclarecer a prática de passar a mão pela cabeça.
Sunan Abi Dawud · #130 (Hasan)Também se menciona aqui que o Profeta ﷺ passou a mão pela cabeça; em conjunto, os relatos oferecem detalhes adicionais sobre a forma de fazer o masḥ.
Sunan Abi Dawud · #131 (Hasan)Esta tradição de ar-Rubayyi' também trata do masḥ da cabeça durante a ablução.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.