Sunan Abi Dawud, hadith 131
Narrado por Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Sa'idnarrou para Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ
- 4Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 5Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي جُحْرَىْ أُذُنَيْهِ .
Narrou-nos Ibrahim ibn Sa'id, narrou-nos Waki', narrou-nos Al-Hasan ibn Salih, de Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, de Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afra': que o Profeta ﷺ fez a ablução e introduziu seus dois dedos nos orifícios de suas orelhas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante o wudu, o Profeta ﷺ introduziu os dedos nas aberturas das orelhas.
A purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.
A entrada do canal auditivo; o texto descreve o Profeta ﷺ introduzindo ali os dedos.
Os estudiosos deduzem desta tradição que, durante a purificação do wudu, também se dá atenção às orelhas e que o Profeta ﷺ usava os dedos para esse fim. A tradição apoia a limpeza das orelhas, mas, por si só, não descreve todos os detalhes de como ela é feita. As escolas jurídicas discutem a forma precisa e o estatuto jurídico da limpeza das orelhas no âmbito das suas explicações sobre o wudu.
- Ao aprender o wudu, considere também a atenção transmitida à limpeza das orelhas.
- Siga cuidadosamente as ações proféticas descritas e aprenda a execução precisa por meio de explicações confiáveis sobre o wudu.
- Distinga o que esta tradição menciona explicitamente dos detalhes provenientes de outros textos ou de explicações de fiqh.
Esta tradição hasan de Ar-Rubayyi' também descreve ações do Profeta ﷺ durante o wudu e, assim, constitui um paralelo adequado.
Sunan Abi Dawud · #130 (Hasan)Esta tradição hasan de Ar-Rubayyi' menciona a passagem das mãos sobre a cabeça durante o wudu e complementa a descrição da purificação ritual.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.