Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 130

Narrado por Al-Rubayyi bint Muawwidh. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Hasan (bom)
  1. 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Sufyan ibn Sa'idسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
  5. 5Ar‑Rubayyi'الرُّبَيِّعِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abdullah ibn Daud, de Sufyan ibn Sa'id, de Ibn Aqil, de Ar-Rubayyi': que o Profeta ﷺ passou a mão sobre sua cabeça com o resto da água que havia em sua mão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ passou a mão pela cabeça com a água que ainda tinha na mão.

Explicação de palavras difíceis
passou a mão pela cabeça

Como parte da ablução, passou a mão molhada pela cabeça.

água restante

A água que ainda estava na mão depois de lavar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta tradição uma indicação de que, na ablução, a cabeça é passada com a mão molhada e de que não é necessário usar mais água se ainda houver água na mão. Os juristas mais conhecidos divergem sobre detalhes do masah, como a extensão da cabeça que deve ser passada; esta tradição, por si só, não resolve essa divergência. Usar pouca água é compatível com um uso cuidadoso e moderado da água.

Lições para hoje
  1. Na ablução, usa apenas a água necessária e evita o desperdício.
  2. Ao fazer o masah da cabeça, passa a mão molhada; se ainda houver água suficiente na mão, não acrescentes mais água automaticamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.