Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 128

Narrado por Al-Rubayyi bint Muawwidh. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Al-Rubayyi bint Muawwidh

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلَّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لاَ يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Qutaibah ibn Sa'id e Yazid ibn Khalid al-Hamdani, dizendo: Relatou-nos Al-Laith, de Ibn 'Ajlan, de 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil, de Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn 'Afra', que o Mensageiro de Allah ﷺ fez a ablução em sua presença e passou a mão úmida por toda a cabeça, desde a raiz do cabelo em todas as direções até as extremidades, sem mover os cabelos de sua posição natural.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o wudu, o Profeta ﷺ passou as mãos por toda a cabeça sem deslocar os cabelos.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A purificação ritual que os muçulmanos realizam antes de certas formas de adoração.

Passar as mãos pela cabeça

Deslizar as mãos úmidas sobre a cabeça como parte do wudu.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, durante o wudu, passa-se a mão por toda a cabeça, e que isso pode ser feito com cuidado, sem tirar os cabelos de sua posição habitual. A tradição descreve a prática do Profeta ﷺ; com base em outras provas, os juristas também discutem que parte da cabeça é obrigatório passar. As escolas jurídicas divergem quanto a isso: as escolas hanafita e shafiita consideram suficiente passar por uma parte da cabeça, enquanto as escolas maliquita e hanbalita prescrevem a cabeça inteira.

Lições para hoje
  1. Durante o wudu, faça o masah da cabeça com calma e cuidado.
  2. Trate os cabelos com delicadeza e evite puxá-los ou deslocá-los sem necessidade durante a purificação.
  3. Aprenda as práticas do wudu a partir de tradições confiáveis e converse com respeito sobre as divergências.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.