Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 132

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Purificação
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ - وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا - وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَمَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ ابْنُ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ أَيْشِ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn Isa e Musaddad, dizendo: Relatou-nos Abd al-Warith, de Laith, de Talha ibn Musarrif, de seu pai, de seu avô, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ passar a mão sobre a cabeça uma única vez até alcançar a nuca —que é o início da parte posterior da cabeça—. Musaddad acrescentou: E passou a mão sobre a cabeça da frente para trás, até retirar as mãos de baixo das orelhas. Musaddad disse: Relatei isso a Yahya e ele o rejeitou. Abu Dawud disse: Ouvi Ahmad dizer: As pessoas afirmavam que Ibn Uyainah o considerava rejeitado (munkar) e dizia: O que é esta cadeia de transmissão: Talha, de seu pai, de seu avô?

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração descreve passar a mão uma vez sobre a cabeça durante a ablução.

Explicação de palavras difíceis
qazal

A parte inferior da nuca, onde começa o pescoço.

munkar

Uma narração que um especialista em hadith rejeita devido a problemas na transmissão ou no conteúdo.

isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith.

O que os estudiosos extraem dela

O texto relata que Yahya rejeitou a narração e que Ibn Uyaynah criticou sua cadeia de transmissão. Portanto, essa descrição específica não serve como fundamento independente para uma obrigação religiosa. As escolas jurídicas baseiam as regras sobre passar a mão na cabeça durante a ablução em narrações mais sólidas e em seus próprios argumentos jurídicos; essa cadeia fraca, por si só, não determina tais regras.

Lições para hoje
  1. Aprenda as regras da ablução com narrações confiáveis e explicações jurídicas reconhecidas.
  2. Não trate uma narração fraca como prova independente de uma obrigação ou proibição.
  3. Se tiver dúvidas sobre como realizar a ablução, consulte um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.