Sunan Abi Dawud, hadith 134
Narrado por Abu Umamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Umamah
A narração
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، وَذَكَرَ، وُضُوءَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ . قَالَ وَقَالَ " الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ " . قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ . قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ . يَعْنِي قِصَّةَ الأُذُنَيْنِ . قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ .
Narrado por Sulaiman ibn Harb, narrado por Hammad; e também narrado por Musaddad e Qutaibah, de Hammad ibn Zaid, de Sinan ibn Rabi'ah, de Shahr ibn Haushab, de Abu Umamah, que mencionou a ablução do Profeta ﷺ dizendo:
«O Mensageiro de Allah ﷺ costumava passar a mão úmida pelos cantos internos dos olhos». E disse: «As orelhas fazem parte da cabeça». Sulaiman ibn Harb comentou que essa frase era dita por Abu Umamah. Qutaibah relatou que Hammad disse: «Não sei se a afirmação 'as orelhas fazem parte da cabeça' é do Profeta ﷺ ou de Abu Umamah», referindo-se à questão das orelhas. Qutaibah mencionou Sinan como Abu Rabi'ah. Abu Dawud esclareceu que ele é Ibn Rabi'ah e sua kunya é Abu Rabi'ah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração menciona passar as mãos pelos cantos dos olhos e pelas orelhas durante o wudu'.
A purificação ritual que os muçulmanos fazem, entre outras ocasiões, antes da oração.
As pequenas áreas nas extremidades interna e externa dos olhos.
Os estudiosos analisam esta narração com cautela devido à cadeia fraca e à dúvida sobre quem fez a afirmação relativa às orelhas. A formulação, por si só, não pode servir como prova independente de uma obrigação. As conhecidas opiniões jurídicas sobre lavar o rosto e passar as mãos pela cabeça durante o wudu' fundamentam-se em provas mais fortes; os pormenores relativos às orelhas variam entre estudiosos e escolas jurídicas.
- Aprenda as etapas estabelecidas do wudu' com narrações fiáveis e sahih.
- Distinga uma declaração transmitida de uma declaração cuja atribuição ao Profeta ﷺ é incerta.
- Em caso de dúvida, siga um estudioso ou uma escola jurídica reconhecidos e não transforme esta narração fraca numa obrigação independente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.