Sunan Abi Dawud, hadith 1387
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُويَهْ النَّسَائِيُّ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ " هِيَ فِي كُلِّ رَمَضَانَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ لَمْ يَرْفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Narrou-nos Humaid ibn Zanujawaih an-Nasa'i, informou-nos Sa'id ibn Abi Maryam, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far ibn Abi Kathir, informou-nos Musa ibn Uqba, de Abu Ishaq, de Sa'id ibn Jubair, de Abdullah ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ foi questionado sobre Laylat al-Qadr enquanto eu ouvia, e ele respondeu:
«Ela ocorre em todo Ramadã». Abu Dawud disse: Sufyan e Shu'bah narraram esta tradição de Abu Ishaq como uma declaração do próprio Ibn Umar, sem elevá-la ao Profeta ﷺ.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Laylat al-Qadr ocorre em todo Ramadan, embora a noite exata permaneça oculta.
A Noite especial do Decreto, na qual a adoração tem grande mérito.
Uma transmissão que termina num Companheiro e não é atribuída ao Profeta ﷺ.
Os estudiosos relacionam esta transmissão às indicações autênticas para buscar Laylat al-Qadr nas últimas dez noites. A afirmação de que essa noite ocorre em todo Ramadan não determina, por si só, qual é a noite exata. Por isso, as escolas jurídicas sunitas incentivam mais adoração nas últimas dez noites; a ressalva de Abu Dawud sobre a transmissão mawquf torna apropriada a cautela ao atribuí-la ao Profeta ﷺ.
- Em cada Ramadan, reserve mais tempo para a oração, as súplicas e a recitação do Alcorão, sobretudo nas últimas dez noites.
- Busque Laylat al-Qadr com perseverança ao longo de várias noites, em vez de limitar a adoração a uma só noite.
- Ao transmitir afirmações religiosas, diferencie o que é atribuído ao Profeta ﷺ daquilo que um Companheiro disse por conta própria.
Esta transmissão incentiva a busca de Laylat al-Qadr nas últimas sete noites e, assim, indica um período concreto para procurá-la.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Este hadith relaciona a oração noturna durante Laylat al-Qadr, com fé sincera e esperança na recompensa, ao perdão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.