Sunan Abi Dawud, hadith 145
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Abu Tawbanarrou para Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
- 2Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
- 3Al‑Walid ibn Zawranالْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ
- 4Anas Ya'ni ibn Malikأَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ، عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ " هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ .
Narrou-nos Abu Tawba — ou seja, Ar-Rabi' ibn Nafi' —, narrou-nos Abu Al-Malih, de Al-Walid ibn Zawran, de Anas ibn Malik, que o Mensageiro de Allah ﷺ, ao fazer a ablução, pegava um punhado de água, colocava-o sob o queixo e o passava pela barba, dizendo:
«Assim me ordenou meu Senhor, Todo-Poderoso e Majestoso». Abu Dawud disse: Ibn Zawran narrou dele Hajjaj ibn Hajjaj e Abu Al-Malih Ar-Raqqi.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante o wudu, o Profeta ﷺ passava água pela barba.
A purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.
Passar os dedos molhados ou água entre os pelos da barba.
Os estudiosos concluem desta tradição que é recomendável passar água pela barba durante o wudu. A tradição descreve uma prática profética e menciona que Allah ordenou ao Profeta ﷺ que a realizasse. As escolas jurídicas discutem o grau exato da obrigação e a forma de execução no âmbito das regras da purificação; este hadith, por si só, não justifica ignorar as divergências a esse respeito.
- Durante o wudu, reserve tempo para passar cuidadosamente água pela barba.
- Siga com atenção os exemplos proféticos na purificação, sem impor dificuldades desnecessárias.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.