Sunan Abi Dawud, hadith 146
Narrado por Thawban. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Thawban
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمُ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ .
Narrou-nos Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Thawr, de Rashid ibn Sa'd, de Thawban, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ enviou uma expedição militar e eles foram atingidos pelo frio. Quando retornaram ao Mensageiro de Allah ﷺ, ele lhes ordenou que passassem a mão úmida sobre os turbantes e as meias.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No frio, é permitido passar as mãos úmidas sobre o turbante e as meias.
O hadith relata que os integrantes de uma expedição foram atingidos pelo frio e, ao regressarem, receberam a instrução de passar as mãos úmidas sobre os turbantes e as meias.
Uma expedição militar enviada pelo Profeta ﷺ.
Coberturas usadas enroladas em torno da cabeça.
Coberturas para os pés sobre as quais, segundo esta transmissão, pode-se passar a mão úmida durante a ablução ritual.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que passar as mãos úmidas sobre turbantes e coberturas para os pés está entre as formas permitidas de purificação. A menção ao frio ressalta a facilidade oferecida pela lei islâmica. As escolas jurídicas divergem quanto às condições exatas e ao alcance dessa prática para turbantes e meias; este hadith é avaliado juntamente com outras transmissões e provas jurídicas.
- Quando as circunstâncias exigirem, aproveite as concessões reconhecidas na ablução.
- Aprenda as condições para passar as mãos úmidas sobre turbantes e meias segundo a escola jurídica que segue.
- Não deixe que o frio ou o desconforto o desanimem de cuidar devidamente da oração e da purificação.
Esta transmissão ṣaḥīḥ também aborda passar as mãos úmidas sobre coberturas durante a ablução ritual e ajuda a contextualizar o tema.
Sunan Abi Dawud · #148 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ descreve passar as mãos úmidas sobre meias de couro e, assim, relaciona-se às meias mencionadas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.