Sunan Abi Dawud, hadith 147
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ أَبِي مَعْقِلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضِ الْعِمَامَةَ .
Relatou-nos Ahmad ibn Salih, relatou-nos Ibn Wahb, relatou-me Mu'awiyah ibn Salih, de 'Abd al-'Aziz ibn Muslim, de Abu Ma'qil, de Anas ibn Malik, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ fazer a ablução enquanto usava um turbante qutri. Ele introduziu a mão por baixo do turbante e passou a mão úmida sobre a parte frontal da cabeça sem desamarrar o turbante.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas relata que o Profeta ﷺ passou as mãos úmidas sobre a cabeça por cima do turbante.
A ablução ritual que os muçulmanos realizam antes de certas formas de adoração.
Um turbante identificado como Qutrī; a tradição o menciona como o tipo de turbante usado pelo Profeta ﷺ.
Os estudiosos analisam esta tradição ao discutir se, durante a ablução com o turbante na cabeça, basta passar as mãos úmidas sobre uma parte da cabeça. Como a cadeia é fraca, a tradição não pode, por si só, estabelecer uma regra jurídica. As escolas jurídicas divergem quanto à parte da cabeça que deve ser alcançada e quanto a passar as mãos úmidas sobre o turbante; suas regras baseiam-se no conjunto mais amplo de evidências e nos métodos jurídicos de cada escola.
- Aprenda as regras da ablução com tradições Sahih confiáveis e explicações jurídicas reconhecidas.
- Diferencie uma descrição presente numa tradição fraca de uma regra religiosa vinculante.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.