Sunan Abi Dawud, hadith 150
Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنِ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ . وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِ - قَالَ عَنِ الْمُعْتَمِرِ - سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ . قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, ou seja, Ibn Sa'id; e também narrou-nos Musaddad, narrou-nos Al-Mu'tamir, de At-Taymi, narrou-nos Bakr, de Al-Hasan, de Ibn Al-Mughira ibn Shu'ba, de Al-Mughira ibn Shu'ba: que o Mensageiro de Allah ﷺ fez a ablução e passou a mão úmida sobre a sua testa e mencionou também sobre o turbante. Disse [o narrador] de Al-Mu'tamir: Ouvi meu pai narrar de Bakr ibn Abdullah, de Al-Hasan, de Ibn Al-Mughira ibn Shu'ba, de Al-Mughira: que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava passar a mão úmida sobre as meias de couro, sobre a sua testa e sobre o seu turbante. Bakr disse: E eu ouvi isso diretamente de Ibn Al-Mughira.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ passou a mão sobre a testa e o turbante durante o wudu.
A purificação ritual que um muçulmano realiza, entre outras ocasiões, antes da oração.
A parte dianteira da cabeça, junto à linha do cabelo.
Um tecido enrolado à volta da cabeça.
Os estudiosos concluem desta tradição que é permitido passar a mão sobre o turbante durante o wudu. A tradição também menciona passar a mão sobre uma parte da cabeça. As escolas jurídicas divergem quanto às condições exatas e à questão de saber se passar a mão apenas sobre o turbante é suficiente; consulte as regras da escola jurídica que segue.
- Aprenda as regras do wudu com um estudioso de confiança ou de acordo com a escola jurídica que segue.
- Leve a sério as facilidades permitidas na purificação e aplique-as segundo as respetivas condições.
Esta tradição sahih também descreve passar a mão sobre a cobertura da cabeça e ajuda a contextualizar a tradição sobre o wudu.
Sunan Abi Dawud · #148 (Sahih)Esta tradição sahih trata de passar a mão sobre meias de couro e relaciona-se com as concessões mencionadas durante a purificação ritual.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.