Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1630

Narrado por Ziyad ibn al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Zakat
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ziyad ibn al-Harith

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْتُهُ فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلاً قَالَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَعْطِنِي مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَرْضَ بِحُكْمِ نَبِيٍّ وَلاَ غَيْرِهِ فِي الصَّدَقَاتِ حَتَّى حَكَمَ فِيهَا هُوَ فَجَزَّأَهَا ثَمَانِيَةَ أَجْزَاءٍ فَإِنْ كُنْتَ مِنْ تِلْكَ الأَجْزَاءِ أَعْطَيْتُكَ حَقَّكَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Maslama, narrou-nos Abdullah —ou seja, Ibn Umar ibn Ghanim— de Abdurrahman ibn Ziyad, que ouviu Ziyad ibn Nuaim al-Hadrami dizer que ouviu Ziyad ibn al-Harith as-Suda'i dizer:

«Fui ter com o Mensageiro de Allah ﷺ e prestei-lhe juramento de fidelidade», e mencionou um longo relato. Disse: «Então veio ter com ele um homem que disse: "Dá-me algo da esmola (sadaqa)". O Mensageiro de Allah ﷺ respondeu-lhe: "Em verdade, Allah o Altíssimo não se agradou com o julgamento de nenhum profeta nem de ninguém mais a respeito das esmolas, até que Ele mesmo julgou sobre elas e as dividiu em oito partes. Se estiveres entre essas partes, dar-te-ei o teu direito"».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O zakat é distribuído de acordo com as oito categorias estabelecidas por Allah.

Explicação de palavras difíceis
sadaqa

Aqui significa o zakat obrigatório, não apenas a caridade voluntária.

oito categorias

Os oito grupos mencionados no Alcorão como destinatários do zakat.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos relacionam a distribuição do zakat aos oito grupos mencionados no Alcorão 9:60. As escolas jurídicas discutem até que ponto essa distribuição deve ser ampla ou restrita; entre as divergências está a questão de saber se o zakat deve ser dividido entre todos os grupos ou se pode ser destinado a um único grupo adequado. Como esta tradição específica é fraca, ela não deve, por si só, servir de fundamento para uma decisão vinculante.

Lições para hoje
  1. Ao pagar o zakat obrigatório, verifique se o destinatário pertence a uma categoria reconhecida.
  2. Não permita que uma tradição fraca estabeleça, por si só, uma obrigação religiosa ou uma proibição.
  3. Pague o zakat com cuidado e respeito, seguindo conhecimentos confiáveis e as orientações aplicáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.