Sunan Abi Dawud, hadith 165
Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Mughirah ibn Shu'bah
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - قَالَ مَحْمُودٌ - أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ .
Relataram-nos Musa ibn Marwan e Mahmud ibn Khalid al-Dimashqi —com o mesmo sentido—, dizendo: Relatou-nos al-Walid —disse Mahmud—: Informou-nos Thawr ibn Yazid, de Raja' ibn Haywah, do escriba de al-Mughirah ibn Shu'bah, de al-Mughirah ibn Shu'bah, que disse: Servi água para a ablução do Profeta ﷺ durante a expedição de Tabuk, e ele passou a mão sobre a parte superior e inferior de suas meias de couro. Abu Dawud disse: Chegou-me que Thawr não ouviu este hadith diretamente de Raja'.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração descreve passar as mãos tanto sobre a parte superior como sobre a inferior das meias de couro.
A ablução ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.
Calçado de couro sobre o qual se pode passar a mão durante a ablução, sob determinadas condições.
O local da expedição a que a narração se refere.
Os estudiosos abordam esta narração ao tratar das regras sobre passar as mãos nos khuffs, mas a fraqueza da cadeia não a torna uma prova independente de que também se deva passar a mão na parte inferior. Nas escolas jurídicas, passar a mão sobre a parte superior é a prática prescrita mais conhecida; os detalhes e a avaliação de passar na parte inferior variam. Nesse assunto, prevalecem as narrações Sahih sobre passar a mão na parte superior.
- Ao passar as mãos nos khuffs, siga as narrações sólidas e aprenda as respetivas condições com um estudioso de confiança.
- Não estabeleça uma obrigação ou proibição na adoração com base apenas numa narração fraca.
Esta narração oferece uma base sólida para passar as mãos sobre a parte superior dos khuffs e, por isso, prevalece na avaliação do acréscimo fraco sobre a parte inferior.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Este hadith destaca a importância da purificação e oferece um contexto mais amplo para a adoração, sem determinar o modo específico de passar as mãos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.