Livro da Purificação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 622

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya al-Tamimi, Ishaq ibn Ibrahim e Abu Kurayb, todos de Abu Muawiya; (e em outra cadeia) relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, relataram-nos Abu Muawiya e Waki —sendo a redação de Yahya—: Disse: Informou-nos Abu Muawiya, de al-A'mash, de Ibrahim, de Hammam, que disse: Jarir urinou, depois realizou a ablução e passou a mão sobre suas meias de couro. Foi-lhe perguntado:

«Você faz isso?». Ele respondeu: «Sim, vi o Mensageiro de Allah ﷺ urinar, depois realizar a ablução e passar a mão sobre suas meias de couro». Al-A'mash disse: Ibrahim observou que este hadith era muito apreciado por eles porque a conversão ao Islã de Jarir ocorreu após a revelação da Surata Al-Ma'ida.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jarir confirma que o Profeta ﷺ passava as mãos sobre os seus khuffayn durante o wudu.

Contexto e motivo

Jarir ibn Abdullah aceitou o Islã após a revelação da surata al-Ma'ida. Por isso, os companheiros consideravam seu testemunho uma prova importante de que a prática de passar as mãos sobre os khuffayn continuava válida.

Explicação de palavras difíceis
Wudu

A purificação ritual que os muçulmanos realizam antes da oração.

Khuffayn

Coberturas de couro para os pés sobre as quais se pode passar as mãos durante o wudu.

Passar as mãos

Deslizar as mãos úmidas sobre a cobertura dos pés em vez de lavá-los.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram o testemunho de Jarir uma prova de que a prática de passar as mãos sobre os khuffayn não foi revogada pelas prescrições sobre a lavagem contidas na surata al-Ma'ida: Jarir abraçou o Islã após a revelação dessa surata e viu o Profeta ﷺ realizar esse ato. As escolas jurídicas sunitas reconhecem a permissão de passar as mãos sobre os khuffayn, desde que sejam cumpridas as condições estabelecidas; entre os aspectos discutidos estão a cobertura exigida e o período permitido.

Lições para hoje
  1. Aprenda as condições para passar as mãos nos khuffayn antes de aplicar esta regra no seu wudu.
  2. Tome a prática do Profeta ﷺ como orientação para a sua adoração.
  3. Em caso de divergência, pergunte a estudiosos confiáveis sobre as evidências e suas explicações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.