Sunan Abi Dawud, hadith 1671
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Abu al‑Abbas al‑Qillawrinarrou para Abu Dawudأَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ
- 2Ya'qub ibn Ishaq al‑Hadramiيَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ
- 3Sulayman ibn Mu'adh at‑Taymiسُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ
- 4Ibn al‑Munkadirابْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلاَّ الْجَنَّةُ " .
Narrou-nos Abu al-Abbas al-Qillawri, narrou-nos Yaqub ibn Ishaq al-Hadrami, de Sulayman ibn Muadh at-Taymi, narrou-nos Ibn al-Munkadir, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Não se pede pela Face de Allah senão o Paraíso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Peça a Allah o Paraíso e reverencie o Seu Nome.
Uma expressão pela qual alguém invoca Allah e Lhe pede algo.
A recompensa e morada eternas que Allah promete aos crentes.
Os estudiosos entendem o sentido desta transmissão como um incentivo a invocar Allah com reverência e a pedir-Lhe o bem supremo. Como a cadeia de transmissão é fraca, ela não pode, por si só, estabelecer uma norma vinculativa. As quatro escolas jurídicas fundamentam as normas vinculativas em provas aceitáveis; os textos Sahih sobre a súplica sincera e o pedido do bem continuam a ser a principal orientação.
- Nas suas súplicas diárias, peça a Allah o Paraíso e ajuda para praticar o bem.
- Fale de Allah com reverência e não use o Seu Nome levianamente para pressionar outras pessoas.
- Verifique a fiabilidade de uma transmissão antes de a apresentar como fundamento independente de uma obrigação ou proibição.
Esta transmissão ensina que Allah é bom e só aceita o que é bom; assim, apoia o pedido de coisas boas, embora o texto principal seja fraco.
Sahih al-Bukhari · #75 (Sahih)Esta transmissão salienta que as súplicas devem ser feitas com confiança e determinação e oferece uma base fiável para a prática da du'a.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.