Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1671

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Zakat
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Abu al‑Abbas al‑Qillawrinarrou para Abu Dawudأَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ
  2. 2Ya'qub ibn Ishaq al‑Hadramiيَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ
  3. 3Sulayman ibn Mu'adh at‑Taymiسُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ
  4. 4Ibn al‑Munkadirابْنُ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Abbas al-Qillawri, narrou-nos Yaqub ibn Ishaq al-Hadrami, de Sulayman ibn Muadh at-Taymi, narrou-nos Ibn al-Munkadir, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Não se pede pela Face de Allah senão o Paraíso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Peça a Allah o Paraíso e reverencie o Seu Nome.

Explicação de palavras difíceis
Pela Face de Allah

Uma expressão pela qual alguém invoca Allah e Lhe pede algo.

O Paraíso

A recompensa e morada eternas que Allah promete aos crentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem o sentido desta transmissão como um incentivo a invocar Allah com reverência e a pedir-Lhe o bem supremo. Como a cadeia de transmissão é fraca, ela não pode, por si só, estabelecer uma norma vinculativa. As quatro escolas jurídicas fundamentam as normas vinculativas em provas aceitáveis; os textos Sahih sobre a súplica sincera e o pedido do bem continuam a ser a principal orientação.

Lições para hoje
  1. Nas suas súplicas diárias, peça a Allah o Paraíso e ajuda para praticar o bem.
  2. Fale de Allah com reverência e não use o Seu Nome levianamente para pressionar outras pessoas.
  3. Verifique a fiabilidade de uma transmissão antes de a apresentar como fundamento independente de uma obrigação ou proibição.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.