Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1674

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Zakat
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ خُذْ عَنَّا مَالَكَ لاَ حَاجَةَ لَنَا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Ibn Idris, de Ibn Ishaq, com a mesma cadeia de transmissão e significado, porém acrescentou: «Toma de volta os teus bens; não temos necessidade deles».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O texto acrescentado relata que os bens foram devolvidos.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de transmissores que passam um relato de uma pessoa para outra.

bens

Dinheiro ou outros artigos que pertenciam a alguém.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos avaliam este acréscimo com cautela devido à fraqueza da cadeia de transmissão e não se baseiam nele para estabelecer uma obrigação ou proibição jurídica independente. As regras sobre zakat são definidas com base em provas confiáveis; as escolas jurídicas avaliam essas provas segundo os seus próprios métodos.

Lições para hoje
  1. Ao ouvir uma afirmação sobre a obrigatoriedade da zakat, verifique se há provas confiáveis que a sustentem.
  2. Faça caridade com cuidado e tenha em conta as suas próprias obrigações e responsabilidades.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.